1
00:02:45,120 --> 00:02:47,640
ПАГАН ПЕАК

2
00:03:07,720 --> 00:03:08,800
ЛЕГЕНДЕ ДОЛИНЕ ЗИЛЕР

3
00:03:08,800 --> 00:03:10,400
ЛЕГЕНДЕ ДОЛИНЕ ЗИЛЕР

4
00:03:10,400 --> 00:03:10,720
ЛЕГЕНДЕ ДОЛИНЕ ЗИЛЕР

5
00:03:53,120 --> 00:03:55,440
ОК, почнимо.

6
00:03:55,440 --> 00:03:58,079
До сада, имамо само два нејасна трага.

7
00:03:58,079 --> 00:04:00,000
Морамо да погледамо везу између
Поново Тобиас Дорфмеистер и Ина Меиер.

8
00:04:00,000 --> 00:04:02,120
Морамо да погледамо везу између
Поново Тобиас Дорфмеистер и Ина Меиер.

9
00:04:02,120 --> 00:04:05,120
- Шта да тражимо?
- Било шта би нам могло помоћи.

10
00:04:05,120 --> 00:04:06,400
Можда имам нешто.

11
00:04:06,400 --> 00:04:06,560
Можда имам нешто.

12
00:04:07,160 --> 00:04:09,600
Пронашли смо текст код Тобијаса Дорфмајстера
историја ћаскања која би могла бити занимљива.

13
00:04:09,600 --> 00:04:12,080
Пронашли смо текст код Тобијаса Дорфмајстера
историја ћаскања која би могла бити занимљива.

14
00:04:12,080 --> 00:04:14,560
Избрисао је ћаскање,
али је био веома аљкав.

15
00:04:14,680 --> 00:04:17,040
Успели смо да поново направимо ћаскање.

16
00:04:17,040 --> 00:04:19,920
То сугерише да је био у
однос са неким.

17
00:04:19,920 --> 00:04:22,560
Не знамо ко
други број припада.

18
00:04:22,680 --> 00:04:26,360
Ми смо на томе, али може потрајати
неко време. Питали смо провајдера.

19
00:04:26,360 --> 00:04:29,440
Послаћу ти испис
текстуалног разговора.

20
00:04:29,560 --> 00:04:33,240
Шта је са лаптопом који смо запленили
од Хаса? Да ли сте добили приступ?

21
00:04:33,240 --> 00:04:36,200
Још увек смо на томе, али
нисмо успели да...

22
00:04:36,200 --> 00:04:39,480
Морамо да га вратимо.
То је одлука судије.

23
00:04:39,600 --> 00:04:41,480
Нема довољно времена.

24
00:04:41,600 --> 00:04:44,120
Чврсти диск је копиран?

25
00:04:44,600 --> 00:04:47,480
У реду онда, има ли их
на други начин можемо утврдити

26
00:04:47,480 --> 00:04:51,520
ако је Хаас продао оружје из којег је украо
полицијско складиште на мрачној мрежи?

27
00:04:51,520 --> 00:04:54,800
Без праћења његове нето активности
Не видим начин да то схватим.

28
00:04:54,800 --> 00:04:56,400
Извините.

29
00:04:57,840 --> 00:05:00,080
Морамо поново да погледамо све.

30
00:05:00,080 --> 00:05:03,000
Проверите да ли их је било
недавне смртне случајеве у тој области

31
00:05:03,000 --> 00:05:04,800
који нису били у потпуности објашњени.

32
00:05:04,800 --> 00:05:06,680
Можда смо нешто пропустили.

33
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
ОК, то је то за сада.

34
00:07:17,560 --> 00:07:22,720
Мама, желим да имам
сладолед са пријатељима.

35
00:07:32,800 --> 00:07:37,920
Ели, ево дневника текстуалних порука
које је Свен преузео од провајдера.

36
00:07:37,920 --> 00:07:40,800
- У реду. Какав је твој утисак?
- Па...

37
00:07:40,800 --> 00:07:44,360
Изгледа да то није било све
кревет од ружа на крају.

38
00:07:45,880 --> 00:07:47,880
-Мс Меиер?
-Да.

39
00:07:47,880 --> 00:07:49,440
Тхомас Браун. Здраво.

40
00:07:49,440 --> 00:07:50,920
Прати ме.

41
00:07:52,159 --> 00:07:57,040
Овде сам добровољно иако сам под
нема обавезе да буде или да остане овде.

42
00:07:57,040 --> 00:08:00,360
Хвала што сте нам дали своје време.
Овај интервју је важан.

43
00:08:00,360 --> 00:08:02,920
- О чему се ради?
- Лажи.

44
00:08:02,920 --> 00:08:06,120
Познавали сте г. Тобиаса Дорфмеистера
боље него што си пустио.

45
00:08:06,120 --> 00:08:10,560
Овде имамо размену текстуалних порука
између господина Дорфмајстера и жене

46
00:08:10,680 --> 00:08:13,960
са којима је морао имати
лични однос.

47
00:08:13,960 --> 00:08:17,120
Занимљиво је чије
ово су бројеви телефона.

48
00:08:17,120 --> 00:08:19,960
Један од њих је господин Дорфмајстер
а други...

49
00:08:20,920 --> 00:08:22,000
...је твоје.

50
00:08:22,920 --> 00:08:24,880
То не доказује да сам их ја написао.

51
00:08:24,880 --> 00:08:27,960
Знам да си правни стручњак,
али пошто је то ваш број телефона,

52
00:08:27,960 --> 00:08:31,800
поштено је претпоставити да сте ви жена
Г. Дорфмеистер је имао везу са.

53
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
ОК, почнимо изнова.

54
00:08:36,280 --> 00:08:39,679
Јесте ли ви жена г. Дорфмеистер?
написао ове поруке?

55
00:08:43,320 --> 00:08:46,440
Госпођо Меиер, ако желите
искористи своје право на ћутање...

56
00:08:46,560 --> 00:08:50,200
Ја не. Постављаш ми питања
већ знате одговор на.

57
00:08:50,200 --> 00:08:53,520
Добро, већ смо корак даље

58
00:08:53,520 --> 00:08:56,440
а ја ћу занемарити чињеницу да ти
сакрили ово од нас прошли пут.

59
00:08:56,560 --> 00:09:00,320
Оно што је много интересантније је зашто
тон ћаскања се изненада мења.

60
00:09:00,840 --> 00:09:03,560
У почетку је све
лепо и љубазно,

61
00:09:03,680 --> 00:09:08,360
онда пише: "Ти лажна кучко,
шта мислиш ко си?" И тако даље.

62
00:09:08,360 --> 00:09:11,080
Звучи као нешто
догодило између вас.

63
00:09:11,080 --> 00:09:12,960
Имате ли шта да кажете о томе?

64
00:09:18,120 --> 00:09:20,440
Нисам желео да се повезујем са њим.

65
00:09:20,560 --> 00:09:23,160
Истражујемо убиство, гђо Меиер!

66
00:09:23,600 --> 00:09:26,960
Као адвокат, требало би да знате
то лагање не иде на руку.

67
00:09:26,960 --> 00:09:28,360
Па, шта се десило?

68
00:09:30,720 --> 00:09:33,120
Зар нећеш то да искључиш?

69
00:09:33,120 --> 00:09:35,000
Госпођо Меиер, молим.

70
00:09:35,000 --> 00:09:36,280
То је био само секс.

71
00:09:36,280 --> 00:09:39,320
Шта то значи? Вере
јеси ли у вези или не?

72
00:09:39,320 --> 00:09:42,080
- Да ли те је на нешто натерао?
- Не, није.

73
00:09:42,080 --> 00:09:45,000
- Надао сам се да ћу извући нешто од тога.
- Искористио си га.

74
00:09:45,000 --> 00:09:46,040
"Половно"...

75
00:09:47,080 --> 00:09:50,280
Зашто жена не би била
дозвољено да ради оно што човек ради?

76
00:09:52,040 --> 00:09:53,720
Шта сте се надали да ћете добити?

77
00:09:57,240 --> 00:10:03,080
Хтео сам да убедим Тобијаса да заустави своје
отац продаје своју земљу Гесеновим.

78
00:10:03,840 --> 00:10:07,120
А можда би то и било
су убили овај пројекат.

79
00:10:09,160 --> 00:10:12,400
У ствари сам их имао
успех за почетак,

80
00:10:12,400 --> 00:10:17,080
али онда су се осећања појавила на његовом
део и постало ми је превише.

81
00:10:19,680 --> 00:10:22,360
Нисмо одговарали једно другом.

82
00:10:24,880 --> 00:10:29,120
А онда се све променило после тога.

83
00:10:29,120 --> 00:10:34,320
Био је повређен и притискао је своје
отац да настави са продајом.

84
00:10:35,880 --> 00:10:38,200
Где си био на
ноћ убиства?

85
00:10:38,200 --> 00:10:39,560
У логору.

86
00:10:40,680 --> 00:10:45,200
Искрено, шта бих ја добио
да га убије након што је земља продата?

87
00:10:45,200 --> 00:10:47,520
Освета ретко има сврху.

88
00:10:47,640 --> 00:10:50,800
Нисам имао никакве везе са Тобиасовим
убиство. Зашто бих то урадио?

89
00:10:50,800 --> 00:10:53,400
Јер више нисам
хтела да спавам са њим?

90
00:10:53,400 --> 00:10:55,760
Еллие, можеш ли поћи са мном, молим те?

91
00:11:12,360 --> 00:11:14,440
Мислим да сам ти рекао довољно.

92
00:11:14,560 --> 00:11:20,040
Сачекај. То значи да је серијски убица
одговоран и за ово убиство, зар не?

93
00:11:21,720 --> 00:11:23,520
Не могу то још да кажем.

94
00:11:23,520 --> 00:11:26,040
На моје питање је већ одговорено.

95
00:11:26,040 --> 00:11:28,920
Оперативна група је на месту убиства.
Мора да постоји веза, зар не?

96
00:11:30,040 --> 00:11:32,040
- Хвала.
- Госпођо Сток...

97
00:11:35,240 --> 00:11:39,880
Ели, Гедеон, мртви
човек се зове Петер Лехнер.

98
00:11:40,960 --> 00:11:44,760
Чувар базена је рекао да јесте
овде скоро свако јутро, сам.

99
00:11:45,040 --> 00:11:48,200
Колико знамо, он је био а
професор средње школе овде.

100
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
Мора да се догодило пре неколико сати.

101
00:11:51,400 --> 00:11:54,320
Млада жена је видела крв
и рекао дежурном.

102
00:11:54,320 --> 00:11:56,160
Затим је отворио просторију.

103
00:11:56,160 --> 00:11:59,440
- Прилично јавно место. Сведоци?
- Бојим се да не.

104
00:11:59,440 --> 00:12:01,840
- ЦЦТВ камере?
- Ни један од њих.

105
00:12:01,840 --> 00:12:04,560
Погледајте около његове куће
и распитајте се у школи.

106
00:12:04,680 --> 00:12:06,200
- ОК.
- Хвала.

107
00:12:23,040 --> 00:12:26,120
Изгледа да имамо серијског убицу.

108
00:12:26,120 --> 00:12:29,120
Само не разумем
како се све то уклапа.

109
00:12:41,480 --> 00:12:43,880
Ви и ваша камера можете да се изгубите!

110
00:12:43,880 --> 00:12:45,760
Хеј, остави га на миру.

111
00:12:47,400 --> 00:12:49,520
Шта није у реду са тобом?

112
00:12:49,520 --> 00:12:52,880
Можда си ми помогао
јуче, али ми не верујеш.

113
00:12:52,880 --> 00:12:56,720
Нећу да питам зашто си био напољу
моја кућа јуче када сам се срушио.

114
00:12:56,920 --> 00:12:58,640
Добро.

115
00:13:00,640 --> 00:13:02,800
Питајте Каи Маркстеинов тим за надзор

116
00:13:02,800 --> 00:13:05,440
ако је јутрос био код куће
или ако је изашао из куће.

117
00:13:05,560 --> 00:13:06,920
У реду.

118
00:13:17,920 --> 00:13:20,080
Госпођо Маркштајн, здраво.

119
00:13:20,080 --> 00:13:22,960
Полиција. Ми тражимо
твој син, Каи Маркстеин.

120
00:13:29,840 --> 00:13:31,480
Мр Маркстеин?

121
00:13:47,120 --> 00:13:50,680
Гђо Маркштајн, где је ваш син?

122
00:14:01,320 --> 00:14:04,480
Да ли бисте рекли Гедеон Винтер
увек био здравог разума?

123
00:14:04,600 --> 00:14:06,280
На то сам већ одговорио.

124
00:14:06,280 --> 00:14:09,320
Пријавио се новинар за штампу
тужба против Зима

125
00:14:09,320 --> 00:14:11,880
за напад на њега за
нема разлога на базену.

126
00:14:11,880 --> 00:14:14,200
Човек је ометао истрагу.

127
00:14:14,200 --> 00:14:17,360
Зашто се ниси пријавио
то тужиоцу Свободи?

128
00:14:18,200 --> 00:14:20,440
Не разумем твоју промену срца.

129
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
Озваничили сте четири
жалбе против Гедеона Винтера

130
00:14:23,800 --> 00:14:25,440
и рекао тужиоцу Свобода

131
00:14:25,440 --> 00:14:28,760
од којег је направио комад
нестају докази у случају убиства.

132
00:14:28,760 --> 00:14:30,480
Преварила сам се.

133
00:14:30,600 --> 00:14:33,480
Чак сте и суспендовани
са дужности неколико месеци

134
00:14:33,600 --> 00:14:35,480
јер, као немачки официр,

135
00:14:35,480 --> 00:14:38,200
незаконито сте га истражили
у Аустрији на своју руку.

136
00:14:38,200 --> 00:14:42,240
Ниси ово пријавио
случајеви недоличног понашања господина Винтера.

137
00:14:42,240 --> 00:14:45,200
- Зашто не?
- Да ли је ово сада о мени или Винтеру?

138
00:14:50,160 --> 00:14:54,080
ОК, Петер Лецхнер је био самац.
Пиа и ја смо били у његовом стану.

139
00:14:54,080 --> 00:14:57,120
Нисмо нашли никакве доказе
односа тамо.

140
00:14:57,120 --> 00:14:59,760
Једини блиски рођак му је био отац

141
00:14:59,760 --> 00:15:03,280
који је сазнао за његову
синовљева смрт на путовању у иностранство.

142
00:15:03,280 --> 00:15:04,520
Он се враћа.

143
00:15:04,640 --> 00:15:09,440
Ишли смо и у школу. Петер Лецхнер
тамо предавао географију и биологију.

144
00:15:09,440 --> 00:15:14,080
Директор је био веома шокиран.
Лехнер није имао непријатеље за које је знао.

145
00:15:14,080 --> 00:15:16,880
Описао га је као финог, тихог човека.

146
00:15:16,880 --> 00:15:21,080
Мора да је Лехнер гурнут
кабина после првог ударца.

147
00:15:21,080 --> 00:15:23,240
Масивне повреде лобање.

148
00:15:23,680 --> 00:15:26,120
Толико крви сугерише
аорта је пресечена.

149
00:15:26,120 --> 00:15:29,320
- Сачекаћемо обдукцију
извештај. - Оружје убиства?

150
00:15:29,320 --> 00:15:33,480
Не много више него што смо већ знали.
Камен тежак око 1,5 килограма.

151
00:15:33,600 --> 00:15:37,480
Ништа друго необично у томе.
Није било модификовано или тако нешто.

152
00:15:37,600 --> 00:15:42,200
Оно што сматрам много интересантнијим је
локацију коју је одабрао. Јавно је.

153
00:15:42,200 --> 00:15:45,800
Убица је могао бити
у сваком тренутку изненадио пливач.

154
00:15:45,800 --> 00:15:48,320
Показује невероватно самопоуздање

155
00:15:48,320 --> 00:15:52,200
за њега да убије некога на широко
дневног светла на таквом јавном месту.

156
00:15:52,200 --> 00:15:56,040
Мора да се осећа потпуно безбедно
и воле да ризикују. Коцкар.

157
00:15:56,840 --> 00:16:00,440
Или нема страха или
воли ударац који добије.

158
00:16:00,440 --> 00:16:02,880
Да ли Каи Маркстеин одговара
профил убице?

159
00:16:02,880 --> 00:16:04,840
То је сасвим могуће.

160
00:16:04,840 --> 00:16:08,440
У психолошким извештајима
писано о Маркштајну тада,

161
00:16:08,560 --> 00:16:12,960
сумње на нефункционалну
поменути поремећај личности.

162
00:16:12,960 --> 00:16:16,160
Другим речима, имао је мало
контролу над његовим поступцима.

163
00:16:16,160 --> 00:16:19,000
Имао је тенденцију да глуми
импулсивно и агресивно.

164
00:16:19,000 --> 00:16:23,160
А то је дефинитивно могло бити
случај убиства господина Лехнера.

165
00:16:26,800 --> 00:16:28,280
Стоцкер.

166
00:18:06,920 --> 00:18:11,640
„Шта год да радим у свом животу, мој
злочини никада неће бити заборављени.

167
00:18:11,640 --> 00:18:14,880
„Нема опроштаја.

168
00:18:14,880 --> 00:18:16,800
„Постоји само кривица.

169
00:18:16,800 --> 00:18:19,720
„Кривица ме прати сваки дан.

170
00:18:20,120 --> 00:18:22,440
„И стално је ту.

171
00:18:23,240 --> 00:18:28,720
„Али да ли морам да се осећам кривим
а да нисте починили кривично дело?

172
00:18:29,640 --> 00:18:31,760
„Сада сам на путу тамо.

173
00:18:33,240 --> 00:18:37,760
„Увешће ме у свој круг
јер сам га учинио поносним.

174
00:18:38,720 --> 00:18:40,480
"Чуо сам га..."

175
00:18:40,480 --> 00:18:42,280
...и разумео сам га.

176
00:18:42,720 --> 00:18:46,200
Он не суди о
начин на који људи овде суде.

177
00:18:46,200 --> 00:18:48,720
Он предаје на начин на који нико други не може.

178
00:18:49,880 --> 00:18:51,720
Код њега нема кривице.

179
00:18:56,200 --> 00:18:57,800
Сада ће све бити у реду.

180
00:19:12,840 --> 00:19:14,880
У смрти сам вечан.

181
00:19:16,720 --> 00:19:18,920
постојим.

182
00:19:46,560 --> 00:19:49,400
Зашто? сине мој!

183
00:19:50,720 --> 00:19:53,240
Ох, сине мој!

184
00:19:53,240 --> 00:19:54,920
стварно ми је жао.

185
00:19:57,040 --> 00:19:58,680
стварно ми је жао.

186
00:20:02,360 --> 00:20:03,520
сине мој!

187
00:20:41,440 --> 00:20:45,120
Ми остајемо овде! Ми остајемо овде!

188
00:20:57,240 --> 00:20:59,400
ста се десава?

189
00:20:59,400 --> 00:21:00,960
- Стани!
- Шта се дешава?

190
00:21:00,960 --> 00:21:03,480
Назад! Хеј, хеј!

191
00:21:03,480 --> 00:21:05,560
Стани! Хеј!

192
00:21:11,280 --> 00:21:15,080
ста се десава? Доста!

193
00:21:15,080 --> 00:21:17,880
Престаните сви. Стани!

194
00:21:19,080 --> 00:21:21,040
Престани!

195
00:21:21,600 --> 00:21:22,440
Престани!

196
00:21:22,560 --> 00:21:24,480
ста се десава? Руди?

197
00:21:24,480 --> 00:21:27,080
Коначно обавештење о деложацији
дошао данас поподне.

198
00:21:28,280 --> 00:21:30,200
Наша пријава је одбијена.

199
00:21:31,240 --> 00:21:34,040
Могу ли да видим обавештење, молим?

200
00:21:43,960 --> 00:21:46,400
НЕМА ВИШЕ КОПАЦА!!

201
00:21:48,480 --> 00:21:50,000
Не важи.

202
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
Наравно да јесте. И
сад те истерујемо!

203
00:21:52,680 --> 00:21:54,040
Одјеби!

204
00:21:59,920 --> 00:22:02,520
Стани, стани!

205
00:22:05,040 --> 00:22:10,520
Ресист! Ресист!

206
00:23:08,800 --> 00:23:11,040
-Да?
- Рафаел, ја сам.

207
00:23:11,360 --> 00:23:13,120
шта хоћеш?

208
00:23:14,560 --> 00:23:16,880
Хоћеш ли ме пустити унутра?

209
00:23:16,880 --> 00:23:19,760
Ели, да будем искрена, не знам
мислим да је то тако добра идеја.

210
00:23:23,200 --> 00:23:24,760
молим те.

211
00:23:29,120 --> 00:23:30,800
Рафаел!

212
00:23:32,760 --> 00:23:34,760
Еллие, не ради овако.

213
00:23:34,760 --> 00:23:37,400
Ја нисам прекидач за светло
можете укључити и искључити.

214
00:23:37,400 --> 00:23:38,800
ста?

215
00:23:38,800 --> 00:23:41,200
Не можете само укључити и искључити осећања.

216
00:23:43,640 --> 00:23:45,320
Рафаел...

217
00:23:46,440 --> 00:23:49,520
Само желим да будем са тобом вечерас.

218
00:23:50,720 --> 00:23:52,320
Да ли желиш везу?

219
00:23:53,680 --> 00:23:56,000
Морамо ли о томе сада расправљати овдје?

220
00:23:56,000 --> 00:23:58,560
Зашто не? То је једноставно питање.

221
00:24:01,800 --> 00:24:03,480
Еллие?

222
00:24:09,080 --> 00:24:10,480
Стоцкер.

223
00:24:10,600 --> 00:24:13,040
Одличан посао. Хвала ни за шта!

224
00:24:14,120 --> 00:24:15,560
ко је ово?

225
00:24:15,680 --> 00:24:18,440
Очистили су наш камп.
Гесенови ће градити.

226
00:24:18,440 --> 00:24:20,920
Све зато што сам био у
станица са тобом.

227
00:24:22,120 --> 00:24:23,920
Честитам.

228
00:24:59,960 --> 00:25:01,720
ЛЕГЕНДЕ ДОЛИНЕ ЗИЛЕР

229
00:25:15,640 --> 00:25:17,520
ЈАЦКЛ ТХЕ КАЦКЕР

230
00:25:20,400 --> 00:25:26,160
„Мора да је био веома мистериозан и
харизматична особа, Јацкл Кнацкер.

231
00:25:27,040 --> 00:25:32,480
„Дошло је до пријема у групу
на ноћним окупљањима у шуми.

232
00:25:32,480 --> 00:25:37,080
„Појавио се пред децом
који су га тражили.

233
00:25:37,880 --> 00:25:40,360
„За њих је он био магична фигура

234
00:25:40,360 --> 00:25:44,320
„да они одмах
звани Џекл Чаробњак.

235
00:25:46,040 --> 00:25:50,480
„Обожаван од његових следбеника,
био је старатељ и учитељ.

236
00:25:50,480 --> 00:25:52,560
„Али сви други су га оптуживали

237
00:25:53,360 --> 00:25:56,120
„бити господар
мрачне силе у свету,

238
00:25:57,200 --> 00:26:01,920
„ђаволског и
проклети, од зла нашег времена.

239
00:26:01,920 --> 00:26:04,920
„Представник ђавола на Земљи.

240
00:26:05,880 --> 00:26:11,360
„Али група је била једно са другим
Јацкл заувек... и даље.

241
00:26:14,120 --> 00:26:20,000
„Тешко свакоме ко открије
његова тајна или његове моћи.

242
00:26:22,280 --> 00:26:26,800
„Власти су се плашиле
његове моћи и ловио га

243
00:26:26,800 --> 00:26:29,440
„и сви они који
били блиски његовој групи.

244
00:26:30,240 --> 00:26:33,760
„Знао је да се уклопи у шуму

245
00:26:33,760 --> 00:26:37,200
""или да се промени у обличје вука.

246
00:26:38,160 --> 00:26:38,400
„То каже и легенда
чак су се и коњи плашили...

247
00:26:38,400 --> 00:26:42,240
„То каже и легенда
чак су се и коњи плашили...

248
00:26:44,040 --> 00:26:47,160
„...и више се није усуђивао
да уђе у шуму“.

249
00:28:15,280 --> 00:28:16,720
Гедеон...

250
00:28:20,680 --> 00:28:22,120
Гедеон.

251
00:29:38,200 --> 00:29:43,200
То је открио обдукцијски извештај
сва страна крв била је ћурећа крв.

252
00:29:43,200 --> 00:29:47,520
Очигледно га је попио. Али он је умро
од нечег другог, од гушења.

253
00:29:47,520 --> 00:29:49,200
Нико други није био умешан.

254
00:29:49,200 --> 00:29:52,800
Самоубиство Каи Маркстеина
је ритуалне природе,

255
00:29:52,800 --> 00:29:54,880
врста самопожртвовања,

256
00:29:54,880 --> 00:30:00,760
и као што то наговештава његова самоубилачка порука, он
желео да пређе на нешто веће.

257
00:30:01,760 --> 00:30:03,960
Каква је веза између случајева?

258
00:30:03,960 --> 00:30:07,880
Како не можемо наћи никакве сличности
до сада у животима жртава,

259
00:30:07,880 --> 00:30:10,720
треба да погледамо
радње убице.

260
00:30:11,120 --> 00:30:13,480
У случају прве жртве убиства,

261
00:30:13,480 --> 00:30:16,960
видели смо екстремни садизам који
било би тешко надмашити.

262
00:30:16,960 --> 00:30:20,280
Друга жртва је више умрла
брзо и у мањој агонији.

263
00:30:20,280 --> 00:30:24,440
Али убица је напустио свој сигурни простор
где би могао остати неоткривен

264
00:30:24,560 --> 00:30:29,840
и отишао у приватни простор, дакле
свесно је ризиковао да буде откривен.

265
00:30:29,840 --> 00:30:34,840
Међутим, убио је само Тобију
Дорфмајстер и дозволио својој жени да живи.

266
00:30:34,840 --> 00:30:37,520
Претпостављам да је знао
била је у кући.

267
00:30:37,640 --> 00:30:40,280
На крају крајева, имали су
обоје тек долазе кући.

268
00:30:40,280 --> 00:30:42,320
Управо то га је одушевило.

269
00:30:42,320 --> 00:30:46,280
Сумњам да наш убица постаје
са сваким злочином неспутанији.

270
00:30:46,280 --> 00:30:49,520
Као наркоман, стално је
тражећи то високо.

271
00:30:49,640 --> 00:30:53,520
Мора да подигне дозу. Његови злочини
постају све јавнији.

272
00:30:53,520 --> 00:30:58,240
Он не повећава садизам
његове злочине. Он повећава ризик.

273
00:30:58,240 --> 00:31:00,360
Све више одустаје од контроле.

274
00:31:00,360 --> 00:31:03,560
Изгледа да није мотивисан
сексуално или идеолошки.

275
00:31:03,680 --> 00:31:08,040
Али постоје изузетно ретки случајеви када
људи почине убиство без мотива.

276
00:31:08,040 --> 00:31:12,440
Они убијају само ради убиства. Тхе
чин је оно што их занима, а не жртва.

277
00:31:12,440 --> 00:31:14,320
Значи убија из забаве?

278
00:31:14,320 --> 00:31:19,920
Не обавезно. То је више страст
за различите методе убијања.

279
00:31:19,920 --> 00:31:22,800
Ако нема везе,
како даље?

280
00:31:22,800 --> 00:31:26,400
Шта је са Хасом? Како он
уклапају у целу ову слику?

281
00:31:26,400 --> 00:31:26,520
Шта је са Хасом? Како он
уклапају у целу ову слику?

282
00:31:26,640 --> 00:31:29,280
На крају крајева, његов пиштољ је био
на првом месту злочина.

283
00:31:29,280 --> 00:31:32,920
До сада бих рекао његов профил
не уклапа се у ову слику,

284
00:31:32,920 --> 00:31:38,040
али више не бих био сигуран у то
говорећи то са било којим степеном сигурности.

285
00:31:39,560 --> 00:31:42,400
Постоји веза. Ми
само га још нисам нашао.

286
00:31:42,400 --> 00:31:42,840
Постоји веза. Ми
само га још нисам нашао.

287
00:31:44,920 --> 00:31:46,400
Треба ми твоја помоћ.

288
00:31:46,400 --> 00:31:50,040
- Зар га већ ниси јео?
- Овде се ради о нечем другом.

289
00:31:50,600 --> 00:31:53,800
Не добијамо
било где са нечим.

290
00:31:53,800 --> 00:31:58,400
До сада нисте били посебно
задруга. Шта имаш да понудиш?

291
00:31:58,400 --> 00:31:58,480
До сада нисте били посебно
задруга. Шта имаш да понудиш?

292
00:31:58,480 --> 00:31:59,960
Цела прича?

293
00:31:59,960 --> 00:32:03,360
-Мислио сам да је већ имам.
- Не, не овај део.

294
00:32:03,360 --> 00:32:06,840
Имамо осумњиченог који би могао да води
нас убици. Андреас Хаас.

295
00:32:06,840 --> 00:32:10,840
Не можемо да приђемо њему и материјалу
које смо запленили не води нас никуда.

296
00:32:10,840 --> 00:32:15,480
Ели, питала је немачка транспортна полиција
за наше аустријске колеге и форензичаре

297
00:32:15,480 --> 00:32:18,560
због мотора
незгода. Они мисле да је то убиство.

298
00:32:18,680 --> 00:32:20,120
одмах долазим.

299
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
Па?

300
00:32:32,160 --> 00:32:35,640
Возач је био Аустријанац,
Самир Шухтер, средина 30-их.

301
00:32:36,320 --> 00:32:40,080
Од задобијених повреда преминуо је у
место несреће.

302
00:32:40,080 --> 00:32:42,440
Првобитно је снимљен
као саобраћајна несрећа,

303
00:32:42,560 --> 00:32:45,800
али су утврдили неправилности
током истраге.

304
00:32:45,800 --> 00:32:48,800
Локација жртве
и мотор се нису слагали.

305
00:32:48,800 --> 00:32:51,880
Сада мисле да је то био циљани напад.

306
00:32:51,880 --> 00:32:56,240
Током обдукције они
открио хематом на грудима.

307
00:32:56,240 --> 00:32:58,560
Овде, право преко његових груди.

308
00:33:00,720 --> 00:33:02,760
Нешто је било утиснуто у њега.

309
00:33:08,040 --> 00:33:12,440
Склизнуо би преко
пут и у зид...

310
00:33:13,040 --> 00:33:17,520
Трагови судара би били
другачије, више хоризонтално, а не вертикално.

311
00:33:17,640 --> 00:33:22,480
Али несрећа се догодила пре неколико дана. Зашто
да ли сте сада само урадили обдукцију?

312
00:33:22,600 --> 00:33:27,440
Знате ли колико има незгода?
Не претпостављамо да је саобраћајна несрећа убиство.

313
00:33:27,560 --> 00:33:29,800
Имам још нешто да ти покажем.

314
00:33:33,880 --> 00:33:38,240
Граница између Немачке и Аустрије
је управо овде усред тунела.

315
00:33:38,240 --> 00:33:42,440
Некада су овде била велика гвоздена капија
који би се могао искористити за затварање границе.

316
00:33:42,440 --> 00:33:45,200
Форензичари су нашли нешто
на старом носачу.

317
00:33:45,200 --> 00:33:48,560
- Огреботине?
- Тако је. И на другој страни.

318
00:33:48,680 --> 00:33:53,320
Ако мене питате, попреко је била развучена жица
пут који је бацио Самира Шухтера...

319
00:33:53,320 --> 00:33:55,440
- Са његовог мотора.
- Тачно.

320
00:33:55,440 --> 00:33:57,200
Господин Книстлер за вас.

321
00:33:59,880 --> 00:34:02,480
Проучавам локалну популацију слепих мишева.

322
00:34:02,600 --> 00:34:05,440
Пуно је пукотина и пећина.

323
00:34:05,440 --> 00:34:07,520
И видели сте несрећу одатле?

324
00:34:07,640 --> 00:34:12,199
Нисам видео. чуо сам
гласан прасак, експлозија.

325
00:34:12,199 --> 00:34:16,520
Па сам прошао
шуму да погледам.

326
00:34:16,639 --> 00:34:19,440
Управо тада, млади
човек је изашао из свог аутомобила

327
00:34:19,440 --> 00:34:22,440
и отишао до несреће
жртва у тунелу.

328
00:34:22,440 --> 00:34:25,080
Али било је прекасно.
Човек је већ био мртав.

329
00:34:25,080 --> 00:34:30,040
Да ли сте приметили нешто што нисте
поменути нашим колегама? Као конопац?

330
00:34:30,040 --> 00:34:31,400
Конопац?

331
00:34:33,760 --> 00:34:37,239
Следећег дана, међутим, тамо доле...

332
00:34:38,880 --> 00:34:44,120
Нашао сам тешко повређеног
зец у домаћој замци.

333
00:34:45,679 --> 00:34:47,880
Ужасно је вриштало.

334
00:34:47,880 --> 00:34:49,480
ОК.

335
00:34:49,600 --> 00:34:51,480
Хвала вам пуно, г. Книстлер.

336
00:34:52,040 --> 00:34:54,800
Неко је био доле
тамо у шуми.

337
00:34:56,080 --> 00:34:58,920
Можда звучи мало чудно, али...

338
00:35:00,320 --> 00:35:03,200
...нешто ме је посматрало.

339
00:35:03,200 --> 00:35:05,000
Нешто?

340
00:35:05,000 --> 00:35:06,040
СЗО?

341
00:35:06,720 --> 00:35:09,880
Било је... као сенка.

342
00:35:11,800 --> 00:35:13,760
Не могу то боље објаснити.

343
00:35:15,160 --> 00:35:18,120
То је била енергија која је долазила из тога.

344
00:35:19,040 --> 00:35:20,880
Није било добро.

345
00:35:23,040 --> 00:35:24,800
Било је зло.

346
00:35:26,400 --> 00:35:27,760
Где је то било?

347
00:35:28,480 --> 00:35:30,440
Тамо доле.

348
00:35:30,560 --> 00:35:32,240
На кориту реке.

349
00:35:33,400 --> 00:35:35,040
Можете ли нас одвести тамо?

350
00:35:35,040 --> 00:35:37,160
Дефинитивно не идем тамо.

351
00:35:38,920 --> 00:35:40,920
Рекао сам ти.

352
00:35:40,920 --> 00:35:42,480
То је зло.

353
00:35:58,280 --> 00:36:01,880
Шта мислите шта је видео овде? Ловац?

354
00:36:04,920 --> 00:36:06,880
Криволовци?

355
00:36:11,800 --> 00:36:14,120
Шта га је толико уплашило?

356
00:36:49,560 --> 00:36:50,880
Гедеон?

357
00:36:51,760 --> 00:36:53,480
Гедеон?

358
00:36:53,480 --> 00:36:55,320
Само напред.

359
00:36:58,360 --> 00:37:00,080
Одмах се враћам.

360
00:40:02,040 --> 00:40:03,520
хало?

361
00:41:11,080 --> 00:41:13,400
Стани или ћу пуцати!

362
00:41:16,360 --> 00:41:17,440
Еллие!

363
00:41:38,160 --> 00:41:39,640
ту је...

364
00:41:40,640 --> 00:41:43,120
...неко у шуми.

365
00:41:45,480 --> 00:41:47,520
Знам.